ABSTRACT High-production cows require facilities providing comfortable environments to enhance production efficiency and sustain milk quality. This study evaluated the impact of climatizing the feeding area post-morning and afternoon milking on environmental variables, thermal comfort indices, and the yield and quality of milk in lactating Girolando cows. The experiment followed a 4 × 4 Latin square design with four treatments across four experimental periods, using four cows per treatment. The post-milking climate control treatments included: shading; shading + ventilation; shading + ventilation + shower; and an evaporative adiabatic cooling system. The evaporative adiabatic cooling system proved most effective in maintaining thermal conditions near the comfort level for dairy cows, as indicated by lower thermal comfort indices. This system also enhanced morning and overall milk production. However, the climate control systems did not significantly affect the contents of protein, fat, or lactose in the milk.

RESUMO As vacas de alta produção necessitam de instalações que ofereçam ambientes amenos, para que ocorra aumento da sua eficiência produtiva e manutenção da qualidade do leite. Dessa forma, esse trabalho objetivou avaliar a influência da climatização da área de alimentação após o período das ordenhas matutina e vespertina sobre as variáveis ambientais, índices de conforto térmico, produtividade e qualidade do leite de vacas girolando em lactação. Foi utilizado o delineamento em quadrado latino 4 × 4, com quatro tratamentos e quatro períodos experimentais, com quatro animais por tratamento, totalizando 16 repetições. Os tratamentos foram os sistemas de climatização na pós-ordenha: sombreamento; sombreamento + ventilação; sombreamento+ ventilação+ ducha e sistema de resfriamento adiabático evaporativo. O sistema de resfriamento adiabático evaporativo aumenta a produção leiteira na ordenha da manhã e na produção total. Os teores de proteína, gordura e lactose não foram influenciados pelos sistemas de climatização estudados.

Abstract This study assessed the behavior of dairy calves raised in outdoor holding pens covered with different geosynthetics. Twenty crossbred (Girolando, Jersey and Holstein) dairy calves undergoing weaning were used, with an average initial live weight of 40.6 Kg. A completely randomized block design was used, with a 4 x 3 factorial scheme and 5 repetitions. The roofing materials were polyethylene mesh, drainage geocomposite, nonwoven geotextile and woven geotextile, representing the first factor, and assessment times (8 to 11 a.m., 11:15 a.m. to 2 p.m. and 2:15 to 6 p.m.) the second factor. Environmental variables were analyzed, and the following heat stress indices calculated: black globe-humidity index (BGHI) and equivalent temperature. The average BGHI and equivalent temperature were 79 and 26, respectively. Walking behavior differed between treatments (P<0.05) and was more frequent in the woven geotextile treatment. The most frequent behavior observed throughout the day was lying in the shade (53%), demonstrating the importance of providing artificial shading during this stage of life. When compared to polyethylene mesh, the drainage geocomposite and nonwoven geotextile were better suited to providing shade for dairy calves undergoing weaning in tropical regions.

Resumo O trabalho avaliou o comportamento de bezerras leiteiras, criadas em bezerreiros de modelo tropical, contendo diferentes geossintéticos como material de cobertura. Foram avaliadas 20 fêmeas Girolando, Jersey e Holandesa com peso inicial médio de 40,6 Kg durante a fase de aleitamento. O delineamento experimental foi de blocos casualizados completos, em arranjo fatorial 4 x 3 com 5 repetições. Os materiais de cobertura foram: malha de polietileno, geocomposto drenante, geotêxtil não-tecido e geotêxtil tecido foram o primeiro fator e os períodos do dia (08 às 11, 11:15 às 14 e 14:15 às 18 horas) foram o segundo fator. Foram avaliadas as variáveis ambientais e calculados os índices de conforto térmico: índice de temperatura do globo negro e umidade e índice de temperatura equivalente. As médias do índice de temperatura do globo negro e índice de temperatura equivalente foram 79 e 26, respectivamente. O comportamento andando diferiu entre tratamentos (P<0,05), sendo mais frequente no tratamento geotêxtil tecido. A frequência comportamental mais observada ao longo do dia foi deitada à sombra (53%) deixando evidente a importância da disponibilização de sombreamento artificial para essa fase de vida. Os materiais de cobertura geossintéticos Geodrenante e Geotêxtil não-tecido, comparados à malha de polietileno, foram os mais apropriados para a utilização como sombreamento em regiões de clima tropical para bezerras em fase de aleitamento.

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar as variáveis ambientais, índices de conforto térmico e respostas fisiológicas de bezerras criadas em bezerreiro do sistema tropical sombreados com geossintéticos. Foram avaliadas 20 fêmeas das raças (Girolando, Jersey e Holandesa) com peso inicial médio de 40.6 kg durante a fase de aleitamento (nascimento até 90 dias de idade). O delineamento experimental foi de blocos casualizados completos, aplicado em um arranjo fatorial 4 × 3, com 5 repetições. Os materiais de cobertura (malha de polietileno, geocomposto drenante, geotêxtil não-tecido e geotêxtil tecido) foram o primeiro fator e os períodos do dia (08 às 10, 12 às 14 e 16 às 18 horas) foram o segundo fator. Foram mensuradas as variáveis ambientais e calculados os índices de conforto térmico: índice de temperatura e umidade, índice de temperatura do globo negro e umidade e entalpia. As variáveis fisiológicas estudadas foram frequência respiratória, temperatura retal e temperatura de superfície corporal. Não houve diferença significativa para as variáveis ambientais e índices de conforto térmico entre as coberturas, entretanto, houve diferença significativa (p ≤ 0.01) entre os períodos do dia, sendo o período mais crítico entre 12 e 14 horas. Os animais mantidos sob a cobertura geocomposto drenante apresentaram as menores médias de frequência respiratória (60.3 mov min-1) e temperatura retal (38.9 °C). Houve diferença significativa (p ≤ 0.05) para a interação entre tratamentos e períodos do dia para a temperatura de canela. Os geossintéticos estudados podem ser utilizados como material de cobertura em bezerreiros, sendo o geocomposto drenante o mais indicado para regiões tropicais.

ABSTRACT This study aimed to assess the environmental variables, thermal comfort indices and physiological responses of calves in outdoor holding pens shaded with geosynthetics. Twenty crossbred females (Giroland, Jersey and Holstein) in the suckling phase (from birth to 90 days old) with an average initial live weight of 40.6 kg were used. A completely randomized block design was used, in a 4 × 3 factorial scheme with five replicates. The roofing materials (polyethylene mesh, geocomposite drainage layer, nonwoven geotextile and woven geotextile) were the first factor and time periods (8 to 10 a.m., 12 to 2 p.m. and 4 to 6 p.m.) the second factor. The following environmental variables were measured to calculate thermal comfort indices: temperature-humidity index, black globe-humidity index and enthalpy. The physiological variables analyzed were respiratory rate, rectal temperature and skin temperature. Environmental variables and thermal comfort indices did not differ between the different roof types, however, a significant difference (p ≤ 0.01) was observed between the time periods, with 12 to 2 p.m. being the most critical period. The lowest average respiratory rate (60.3 breaths min-1) and rectal temperature (38.9 °C) were recorded for the animals kept under the geocomposite drainage layer roof. There was a significant difference (p ≤ 0.05) for interaction between treatment and time periods for the cannon area. The geosynthetics studied can be used as roofing material for outdoor holding pens, with the geocomposite drainage layer being the most indicated for tropical regions.

As coberturas são responsáveis por promover um ambiente mais adequado à produção animal, sendo os materiais de cobertura uns dos principais fatores que interferem nessa transferência térmica. Nesse contexto, objetivou-se avaliar através da termografia, o desempenho de diferentes coberturas em modelos reduzidos de galpões. O delineamento adotado foi inteiramente casualizado com cinco tratamentos, sendo diferentes tipos de coberturas: TER - Térmica; REC - Reciclada (Tetra-Pak); CIA - Cimento-amianto; BAM - Bambu e ALU - Alumínio, com 14 repetições, referentes aos dias de coleta. Para a análise térmica dos materiais de cobertura foram utilizadas imagens termográficas utilizando-se uma câmera termográfica TR420, da FLIR, que mensurou a variação das temperaturas superficiais (externa e interna) registradas nos horários das 8, 10, 12, 14 e 16 h, no período de 14 dias experimentais. Foi coletada a temperatura ambiente no interior de cada modelo reduzido. A cobertura de bambu mostrou-se eficiente, apresentando valores de temperaturas superficiais intermediários, o que possibilita seu uso em substituição às telhas reciclada, cimento amianto e alumínio, as quais não diferiram entre si e apresentaram os piores desempenhos.

Roof coverings are responsible for promoting a suitable environment for animal production, in addition to be one of the main factors interfering with heat transfer. In this context, this study aimed to assess different roof covers over reduced-scale shed prototypes through thermography. The experimental design was completely randomized with five treatments (TT, thermal; RT, recycled (Tetra Pak); ACT, asbestos-cement; BT, bamboo; and AT, aluminum tile) and 14 repetitions, one for each assessment day. For roofing thermal analysis, thermographic images were taken by a thermographic camera (FLIR® TR420), which measured surface temperature changes (external and internal) at 8:00, 10:00, 12:00, 14:00 and 16:00 h, over 14 days. Environmental temperature was measured inside each prototype. BT roofing showed to be efficient, with values of intermediate surface temperatures, enabling its use in replacing RT, AcT and AT roofing tiles. These other tiles had no difference from each other and showed the worst performances.

RESUMO. Este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar diferentes sistemas de climatização em sala de espera para bovinos leiteiros, através das variáveis ambientais, produção de leite e índices econômicos. Foram utilizadas 16 vacas em lactação, distribuídas em um delineamento quadrado latino 4 x 4, constituído de quatro grupos de quatro animais, avaliados em quatro períodos, de sete dias cada e em quatro ambientes de sala de espera: SOL - ambiente externo (ao sol), SOM -sombreamento de malha de polipropileno 80% de proteção, SOM + ASP - sombreamento de malha de polipropileno 80% + aspersão de água, SOM + ASP + VEN - sombreamento de malha de polipropileno 80% + aspersão de água+ ventilação. Os animais permaneciam por 30 minutos em seus respectivos ambientes. Neste período, foram coletadas as variáveis ambientais, com o uso de data loggers, e a produção de leite, em kg, de cada animal submetido aos tratamentos. Foram calculados os custos fixos e variáveis para análise econômica. O tratamento SOM + ASP + VEN apresentou-se como o melhor ambiente (p < 0,05) promovendo aumento na produção de leite das vacas e na renda mensal, verificando-se um prazo de 44 dias para o retorno do investimento.

ABSTRACT. This studyaimed to assess different holding pen climatization systems for dairy cattle through environmental variables, milk production and economic indexes. Sixteen lactating cows were used, distributed in a 4 x 4 Latin square design consisting of four groups of four animals, assessed in four periods, seven days each, and in four holding pen environments: SUN- external environment (in the sun), SHA- 80%-protection polypropylenemesh shading, SHA + SPR- 80% polypropylene mesh shading + water sprinkling, SHA + SPR + VEN - 80% polypropylene mesh shading + water sprinkling + ventilation. The animals remained for 30 minutes in their respective environments. In this period, environmental variables were collected using data loggers, and the milk produced, in kg, by each animal was subjected to the treatments. Fixed and variable costs were calculated for economic analysis. The SHA + SPR + VEN treatment presented itself as the best environment (p < 0.05), promoting an increase in the milk produced by the cows and in themonthly income, with 44 days for return on investment.

ABSTRACT This research aimed to assess the climatization configuration in a holding pen for dairy cattle considering physiological responses of animals and thermal comfort indexes. Experimental design consisted of 16 cows in a Latin square design containing four groups of four animals (G1, G2, G3 and G4) and four periods (P1, P2, P3 and P4), in which four environments were used as treatments: EXT – external environment (control); SHA – shading with polypropylene mesh, 80% light interception; S+S – shading and water sprinkling; and S+S+V – shading, sprinkling and ventilation. Dry and wet bulb temperature, black globe temperature, wind speed and humidity were recorded during the climatization process, between October 13 and December 7. Subsequently, temperature-humidity index (THI), black globe temperature and humidity index (BGTHI), radiant heat load (RHL) and heat load index (HLI) were calculated. After climatization, respiratory rate (RR), surface temperature (ST), and rectal temperature (RT) were recorded. Animals submitted to EXT presented physiological responses that indicated heat stress. The best physiological response was found in S+S+V, which reduced RR by 58.6% when compared to the other environments.

RESUMEN El estudio se realizo con el fin de comparar el comportamiento térmico de los diferentes tipos de tejas mediante la medición de la temperatura de la superficie externa (EST) y La temperatura de La superficie interna (IST) durante el día. El diseño experimental fue completamente al azar, compuesto por 5 tratamientos:AC- Asbesto Cemento; BA-Bambú; BAP- Bambú Pintado de Blanco; FB- fibra vegetal y betún; FBP- fibra vegetal y betún pintado de Blanco, con 15 repeticiones, siendo considerados como repeticiones los días de medición. Fueron registradas las temperaturas de la superficie interior y de La superficie exterior de las tejas, a las 8:00am, 10:00am, 12:00pm, 2:00pm, 4:00pm y 6:00pm. Los datos fueron analizados por el programa SISVAR 5.1®, mediante el análisis de varianza y La prueba de Scott Knott para La comparación de medias, el nivel de significación del 1%.FB tuvo el peor desempeño térmico cuando se compara con las otras tejas, con mejor resultado para BAP.

ABSTRACT This study was developed in order to compare the thermal behavior of different types of roofs by measuring the External Surface Temperature (EST) and the Internal Surface Temperature (IST) over the days. The experimental design was completely randomized, with five treatments: AC - Asbestos cement tiles, BA -Bamboo tiles, BAP - Bamboo tiles painted in white, FB -Vegetable fiber tiles and bitumen, FBP -Vegetable fiber tiles and bitumen painted in white, with 15 repetitions, being adopted as repetitions the days of measurement. The temperature of the internal and external roofing surfaces was collected at 8:00am, 10:00am, 12:00pm, 2:00 pm, 4:00 pm and 6:00 pm. Data were analyzed by SISVAR 5.1® program through the analysis of variance and Skott Knott test for comparison of means, significance level at 1%. The FB coverage showed the worst thermal performance compared to other types of coverage, with the best results observed in BAP coverage.

O Brasil é um país de clima tropical, fato que dificulta a produção de aves no aspecto de conforto térmico. Desta forma, objetivou-se avaliar o ambiente térmico, em três seções de galpões avícolas matrizeiros comerciais com diferentes coberturas, durante os meses de dezembro/2012 a maio/2013, no município de Rio Verde, Goiás. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, em parcelas subdivididas, com arranjo fatorial de 2x3, sendo dois modelos de galpões (telhas térmicas e telhas de alumínio) e três seções avaliadas dentro de cada galpão (inicial, central e final), durante 182 dias, tendo os dias como repetições. O ambiente térmico foi avaliado através de índices de conforto térmico: Índice de Temperatura e Umidade, Índice de Temperatura Globo Negro e Umidade, Carga Térmica Radiante e Entalpia. Os dados foram analisados pelo programa SisVar 5.1., por meio da análise de variância, sendo o teste de Scott Knott, a 1% de significância. Os resultados mostram que houve diferença estatística entre as variáveis ambientais e os índices de conforto térmico aferidos nos diferentes galpões, e também, entre as seções avaliadas (P<0,05). O galpão térmico apresentou os valores menores para as variáveis ambientais (Tbs e Tgn) e para os índices térmicos estudados; porém, maiores valores para a UR, em comparação ao galpão com cobertura de alumínio. O uso de coberturas térmicas minimiza a diferença de amplitude térmica ao longo dos diversos horários do dia, tendo o horário das 14 horas se destacado perante os outros.

Brazil is a country of tropical climate, a fact that hinders the poultry production in the aspect of thermal comfort. Thus, we aimed to evaluate the thermal environment in commercial poultry houses with different covers during the months of December 2012 to May 2013, in the municipality of Rio Verde, Goiás. The experimental design was completely randomized in split plots with factorial arrangement of treatments 2x3, being two shed models (thermal and aluminum roof tiles) and three sections within each shed (initial, central and final) for 182 days, having the days as replicates. The thermal environment was assessed through thermal comfort indices: Temperature and Humidity Index, Black Globe Temperature and Humidity Index, Radiant Heat Load and Enthalpy. The data was analyzed by SISVAR 5.1., through the analysis of variance, the Scott Knott test used to compare the means, considering a significance level of 1%. The results showed a significant statistical difference between the sheds and the points assessed (P < 0.05). The thermal shed had the lowest values for the environmental variables (Dbt and Bgt) and thermal indices studied, but larger values for the RH compared to the shed with aluminum covering. The use of thermal covers minimizes the difference in temperature range throughout various times of the day, being at 14:00 o'clock the prominence time to others.

Este trabalho objetivou avaliar manejos de cobertura e ventilação artificial sobre índices de conforto de frangos de corte. Aplicou-se, para avaliação dos índices térmicos, delineamento inteiramente casualizado, em parcela subdividida, com arranjo fatorial de tratamentos 2 x 2, sendo: dois manejos de cobertura (com e sem pintura reflexiva) e dois manejos internos (com e sem ventilação artificial) totalizando 4 tratamentos, avaliados durante 40 dias, tidos como repetição. Os estudos foram conduzidos no IFG - Campus Urutaí, de dezembro/2009 a janeiro/2010. Como variáveis ambientais foram coletadas as temperaturas de bulbo seco, bulbo úmido, globo negro, umidade relativa e velocidade do vento, sendo posteriormente calculados os índices térmicos: ITU, ITGU, ITE, TMR e CTR. Os dados foram analisados pelo programa computacional SISVAR por meio da análise de variância e teste de comparação de médias. Utilizou-se o Teste de Scott Knott considerando-se 5% de significância. A combinação de pintura branca na cobertura e ventilação artificial mostrou-se eficiente na melhoria do conforto térmico do ambiente estudado. A utilização de pintura ou ventilação artificial de forma isolada não foi eficiente.

This study aimed to evaluate roof covering strategies and artificial ventilation on comfort indices of broilers. For the assessment of thermal indices, randomized design in split plots was used in a 2 x 2 factorial arrangement of treatments. Two management treatments of roof covering (with and without reflective paint) and two internal management (with and without artificial ventilation), totalizing 4 treatments were evaluated for 40 days, taking the days as replications. The studies were conducted in IFG - Urutaí Campus from December/2009 to January/2010. As environmental variables the dry bulb temperature, wet bulb, black globe, relative humidity and wind speed were considered and then the thermal indices THI, BGHI, ETI, RMT and RTR were calculated. Data were analysed by the SISVAR program, through the variance analysis and means were compared by Scott Knott test at 0.05 probability. The combination of white paint covering and artificial ventilation proved to be effective in improving the studied environmental thermal comfort. The use of paint or artificial ventilation in an isolated way was not efficient.

Esta pesquisa foi conduzida com o objetivo de avaliar diferentes tipos de coberturas em instalações para aves, por meio do Índice de Temperatura de Globo Negro e Umidade (ITGU), Carga Térmica de Radiação (CTR) e Entalpia (H). O experimento foi conduzido na Universidade Estadual de Goiás, entre os meses de abril e maio de 2011, sendo composto por cinco tratamentos (coberturas): CA -Telha de cimento-amianto; BA -Telha de bambu; BAP -Telha de bambu pintada de branco; FB -Telha de fibra vegetal e betume; FBP -Telha de fibra vegetal e betume pintada de branco, com 15 repetições, sendo as repetições os dias de medição. Dentre os horários estudados, o considerado menos confortável foi às 14h, sendo que a cobertura de fibra vegetal e betume foi a que apresentou maior valor de ITGU (84,1) quando comparada às demais coberturas, caracterizando uma situação de menor conforto térmico, não sendo observada diferença para CTR e H entre os tratamentos na região estudada.

The research was developed to evaluate the use of different types of roofing materials regularly used in poultry houses. Measurements of thermal comfort were made through the use of techniques such as the Black Globe and Humidity Index (BGHI), the Thermal Heat Load (THL) and Enthalpy (H). Conducted in the State University of Goiás, during the months of April and May, 2011, the experiment was composed of five different treatments: AC - Asbestos cement tiles, BA -Bamboo tiles, BAP - Bamboo tiles painted in white, FB -Vegetable fiber tiles and bitumen, FBP -Vegetable fiber tiles and bitumen painted in white. The experiment consisted in 15 repetitions, which were considered the different days of measurements taken. Throughout the studied period, the time of the day considered the least comfortable was the one observed at 2:00pm, and the coverage of vegetable fiber and bitumen showed the highest value of BGHI (84.1) when compared to other types of coverage, characterizing a situation of lower thermal comfort, and no difference was found for THL and H on treatments in the studied region.

Nos trópicos, o desempenho animal é prejudicado pela ação do clima. Objetivou-se neste trabalho avaliar materiais de cobertura em abrigos individuais sobre a fisiologia e o desempenho de bezerros leiteiros. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, fatorial 2 X 3, para a comparação das médias ao nível de 5%, pelo teste de Tukey, ou seja, dois sexos e três tipos de coberturas (Z - zinco; CA - cimento-amianto e CAB - cimento-amianto pintado de branco). Foram medidos o ganho de peso diário (GPD), o consumo alimentar (CMS), a conversão alimentar (CA), a temperatura retal (TR) e a frequência respiratória (FR). Os resultados mostraram que houve diferença significativa (P < 0,05) entre machos (1,04 kg/dia) e fêmeas (0,74 kg/dia) para GPD, interação sexo e tratamento (P < 0,05) para a de cobertura de zinco (0,562 kg/dia para fêmeas e 1,120 kg/dia para machos), e o CMS apresentou diferença significativa para cobertura de zinco (48,35 kgMS/dia para fêmeas e 96,91 kgMS/dia para machos). Não houve diferença significativa (P > 0,05) para CA e TR e observou-se diferença significativa (P < 0,05) para FR nos tratamentos Z (56,9 mov.min-1), CAB (62,2 mov.min-1) e CA (70,25 mov.min-1). Conclui-se que os diferentes tipos de coberturas não influenciaram no desempenho e no consumo alimentar, mas interferiram na fisiologia de termorregulação dos animais.

In Tropical regions, the animal performance is often affected by climate conditions. This study aimed to evaluate covering materials in individual shelters, normally used to house dairy calves, and its influence on the calves physiology and performance. The design used was completely randomized, with a 2x3 factorial arrangement to compare the averages of 5% through the Tukey's test, i.e., both genders- and three types of covering in the shelters (Z - zinc; AC - asbestos cement; and WPAC - white-painted asbestos cement). Parameters evaluated included daily weight gain (DWG), dry matter intake (DMI), feed conversion (FC), rectal temperature (RT), and respiratory frequency (RF). Results showed significant differences (P < 0.05) among males (1.04kg/day) and females (0.74kg/day) for DWG and interaction between gender and treatment (P < 0.05) for zinc covering (0.562kg/day for females and 1.120kg/day for males). Significant differences were also observed in FI of animals housed under shelters with the covering of zinc (48.35kgDM/day for females and 96.91 kgDM/day for males). There were no significant differences (P > 0.05) in the FC and the RT, and there were significant differences (P < 0.05) for RF in the Z treatments (56.9 mov.min-1), WPAC (62.2 mov.min-1) and FC (70.25 mov.min-1). It was concluded that different covering materials did not affect performance and dry matter intake of dairy calves. However, the animals' physiology of thermoregulation was altered by the different covering materials used in individual shelters.

This study was developed with the objective of evaluating reflective paint on covering and artificial ventilation on performance of broilers (males and females). A randomized design with a 2 × 2 × 2 factorial arrangement of treatments was used, as follows: 2 external management systems (coverage with and without reflective paint), 2 internal management systems (with and without artificial ventilation) and 2 sexes (male and female), totalizing 8 treatments. A total of 480 1-day old chicks of the Cobb strain were distributed randomly, according to sex, to treatments. Each treatment consisted of 4 pens - two pens for males and two for females - with 30 birds each. Six birds/pen were sampled. The studies were conducted at IFG-Urutaí Campus. For the performance evaluation, average weight, feed intake and mortality rate were measured weekly. There are differences between the performance of males and females, with males having greater weight gain and increased feed intake compared with females. The use of environmental changes, such as reflective paint or artificial ventilation, fosters weight gain and feed intake by broilers. There is positive effect of combined use of reflective paint and artificial ventilation in the feed intake of birds.

Dentre os materiais de construção utilizados nas instalações rurais, merecem destaque as coberturas, pois são grandes responsáveis pelo conforto térmico, influenciando no balanço térmico no interior das instalações. Este trabalho objetivou avaliar a influência das coberturas sobre a entalpia (H), Carga Térmica Radiante (CTR) e no Índice de Temperatura de Globo Negro e Umidade (ITGU), em abrigos individuais para bezerros leiteiros. O delineamento foi o inteiramente casualizado com três tratamentos: Z - telha de zinco; CA - telha de cimento amianto, e CAB - telha de cimento amianto pintada de branco na face superior. As médias foram comparadas pelo teste de Scott Knott, a 1% de probabilidade. Os resultados mostraram que não houve diferença estatística entre os tratamentos (P<0,01) e o ambiente externo, para a H. Para a CTR, houve diferença estatística entre todos os tratamentos, em que CAB demonstrou menor CTR, 489,28 W m-², seguido do tratamento CA, 506,72 W m-², e Z com maior valor de CTR, 523,55 W m-². Para o ITGU, observaram-se menores valores para CAB (76,8) e CA (77,4), diferindo-se, significativamente do Z, que obteve maior valor (81,6). As telhas com pintura branca em sua face superior promoveram menor CTR e menor ITGU, favorecendo o ambiente térmico da instalação.

Among the building materials used in rural facilities, roofs are noteworthy for being largely responsible for thermal comfort, influencing the thermal balance within the shelter. This study aimed to evaluate the influence of roof on the Enthalpy (H), Thermal Load of Radiation (TLR), and Black Globe Temperature and Humidity Index (BGHI) in individual shelters for dairy calves. The design was completely randomized with three treatments: Z - zinc tile, AC - asbestos-cement tile and ACW - asbestos-cement tile painted white on the upper side. The averages were compared by the Scott Knott test at 1% probability. The results showed no statistical difference between treatments (P<0.01) and the external environment for H. For TLR, there was statistical difference among all treatments, where ACW showed the lowest TLR, 489.28 W m-2, followed by AC with 506.72 W m-2 and Z with the highest TLR, 523.55 W m-2. For BGHI, the lowest values were observed for ACW (76.8) and AC (77.4), differing significantly from Z, which obtained the highest value (81.6). The tiles with white paint on the upper side promoted the lowest TLR and the lowest BGHI, favoring the thermal environment in the shelter.

Estudaram-se os efeitos da administração de enramicina e monensina sódica no consumo de matéria seca (MS), na fermentação ruminal e no comportamento alimentar de bovinos. Doze fêmeas bovinas não-gestantes e não-lactantes (675 ± 63 kg PC) foram distribuídas inteiramente ao acaso em três tratamentos, formados por um grupo controle, um grupo tratado com enramicina e outro tratado com monensina. Os animais foram alimentados com dieta contendo 60% de concentrado (milho, farelo de soja e minerais) e 40% de volumoso (cana-de-açúcar). A enramicina foi administrada na dose de 20 mg/animal/dia e a monensina na dose de 300 mg/animal/dia. O experimento teve duração total de 21 dias, de modo que o 21º dia foi utilizado para coleta de líquido ruminal, realizada às 0, 2, 4, 6, 8, 10 e 12 horas após a primeira refeição. A monensina aumentou a concentração total de AGV 12 horas após a alimentação, em relação aos demais tratamentos, e diminuiu a relação acético:propiônico nos tempo 0 e 6 horas, em relação à enramicina, mas não em relação ao controle. Nenhum dos antibióticos testados alterou a proporção molar dos ácidos acético, propiônico ou butírico nem o pH e a concentração ruminal de nitrogênio amoniacal. Os antibióticos também não alteraram o consumo de MS ou o comportamento ingestivo, avaliado nas atividades de alimentação, ruminação e ócio.

The objective of this research was to study the effects of enramycin and sodium monensin administration on dry matter intake, ruminal fermentation and alimentary behavior in bovine. Twelve non-pregnant and non-lactating cows (675 kg ± 63 of BW) were randomly assigned to three treatments: control group, enramycin treated group or monensin treated group. Animals received a diet containing 60% of concentrates (corn, soybean meal and minerals) and 40% of forage (sugarcane). Treatments were 20 mg/animal/day of enramycin and 300 mg/animal/day of monensin. Trial lasted 21 days, and at the 21st was used for ruminal fluid sampling at 0, 2, 4, 6, 8, 10 and 12 hours after 1st meal. Monensin increased total VFA concentration 12 h after feeding in relation to others treatments and decreased the acetic:propionic ratio at times 0 and 6 h, in relation to enramycin, but not when compared to control. The two ionophores tested did not influence the molar proportion of acetic, propionic or butyric acids, pH, ammoniacal-N concentration, or DM intake and intake behavior, evaluated during activities of feeding, rumination and idleness.

Estudaram-se os efeitos da administração de enramicina e monensina sódica sobre a digestão total dos nutrientes da dieta e o consumo de matéria seca digestível em bovinos. Doze fêmeas bovinas não-gestantes e não-lactantes (675 ± 63 kg PV) foram distribuídas inteiramente ao acaso em três tratamentos (controle, enramicina e monensina) e alimentados com dieta contendo 60% de concentrados (milho, farelo de soja e minerais) e 40% de volumoso (cana-de-açúcar). A enramicina foi administrada na dose de 20 mg/animal/dia e a monensina na dose de 300 mg/animal/dia. O experimento teve duração total de 21 dias, de modo que os últimos dez dias foram utilizados para administração do marcador externo (15 g de óxido crômico/animal/dia) e os últimos cinco dias para a coleta de fezes e amostragem dos alimentos. Nenhum dos antibióticos alterou os consumos de matéria seca digestível e NDT e a digestibilidade de matéria seca, proteína bruta, extrato etéreo, fibra em detergente ácido, fibra em detergente neutro, amido, energia bruta e nutrientes digestíveis totais.

The objective of this trial was to study the effects of enramycin and sodium monensin administration on total digestibility of diet nutrients and digestible dry matter intake in bovine. Twelve non-pregnant and non-lactating cows (675 kg ± 63 BW) were randomly assigned to three treatments: control group, enramycin-treated group or monensin-treated group. Animals received a diet containing 60% of concentrates (corn, soy bean meal and minerals) and 40% of forage (sugarcane). Treatments were 20 mg/animal/day of enramycin or 300 mg/animal/day of monensin. Trial lasted 21 days, the last 10 used for external marker administration (15 g of chromic oxide/animal/day) and the last 5 for feces collection and feed sampling. None of the antibiotics affected digestible dry matter and TDN intake and the digestibilities of dry matter, crude protein, ether extract, acid detergent fiber, neutral detergent fiber, starch, gross energy or total digestible nutrients.